the bears at "Tierpark Goldau" are four of my favourite subjects - of course I also visit other bears in other places - some of whom you will also find here

die bären im "Tierpark Goldau" sind vier meiner lieblingssujets - ich besuche natürlich auch andere bären an anderen orten - einige davon werdet ihr auch hier antreffen

I absolutely adore spending some time with the owls, they know how to live their own life, do their own thing and ignore us on top of that they ooooooze relaxation... i could learn so much from them.

Ich besuche so gerne die eulen - sie wissen wie man das leben geniesst, tun genau das was ihnen passt, ignorieren uns und unsere welt und strahlen ruhe aus... ich könnte so viel von ihnen lernen.

yes - i am definitely a cat person - but some of my favourite cats are not the kind that spend a lot of time cuddling with you

ja - ich bin sicher ein katzenmensch - aber einige meiner lieblingskatzen sind sicher nicht kuscheltierchen

when you take a closer look at pretty flowers - you will often find this or that beastie hiding inside - these little beasties have gotten me to take more interest in the flowers and sometimes in the beasties themselves 

wenn du eine blüte besser anschaust wirst du so oft diese oder jene kreatur darin vorfinden - diese kleinen kreaturen haben dazu geführt dass ich immer mehr blumen, und manchmal aud die "viecher" besser anschauen muss

i do so love snow - it has the power to turn the world into a fairyland

ich liebe den schnee - er hat die kraft die welt in ein märchenland zu wandeln

water energizes - water cleans (not only) the soul - water in bubbling creeks, in flowing streams and in waterfalls - water reflecting the world - water gives life - let's enjoy and look after what god has given us

wasser gibt energie  wasser reinigt (nicht nur) die seele - wasser in gurgelnden bächen, in fliessenden strömen und in wasserfällen - wasser spiegelt die welt - wasser gibt leben - geniessen wir es und schauen wir dazu dass das von gott gegebene geschenk erhalten bleibt

trees clean the air - trees give us oxygen - trees are nature's architects - trees are beautiful - trees are fun and trees provide us with so much we need to live - let's respect and save our trees

bäume reinigen die luft - bäume schenken uns sauerstoff - bäume sind die architekten der natur - bäume sind wunderschön - bäume machen spass und dazu geben sie uns noch so vieles welches wir für unser tägliches leben benötigen - respektieren und schützen wir unsere bäume                                     

these are some of the places in switzerland where i have lived, where i have visited, places i love

das sind einige der orte in der schweiz wo ich gewohnt habe, welche ich besucht habe, orte die ich liebe

very formative and important years were spent in canada - my youth home was here - i do love coming home again and again - to see family and friends - and of course also to visit many other places in my beautiful second homeland

sehr wichtige jahre habe ich in kanada verbracht - mein jugendzuhause war hier - ich liebe es immer wieder zurück zu kehren und familie & freunde zu besuchen - und natürlich auch andere orte in meinem wunderbaren zweiten heimatland zu erkunden